With proper measures flying can be safer than eating at a restaurant or grocery shopping during the pandemic, Harvard study says