For the first time, passengers in the UK could have real choice for most of their flights at Heathrow – here’s how: