For years, small satellites have been relegated to the sidelines. Now, thanks to Virgin Orbit ’s LauncherOne, they’ll be the stars of the show